الرعاية المخففة للآلام في الصينية

• 姑息治疗
• 缓和医疗
• 缓和护理
• 缓和疗护

• "عامل ميكانيكي للآلات المكتبية" في الصينية    办公室机器技工
• "ظروف مخففة" في الصينية    减轻处罚情节  减轻的情节
• "زهرة الآلام الرباعية" في الصينية    大果西番莲  巨大白香果
• "العلاج المسكن للآلام" في الصينية    止痛疗法
• "البرنامج الوطني للرعاية المنزلية" في الصينية    全国家庭护理计划
• "خفف الألم" في الصينية    使平静  安慰  宽慰  慰问  抚慰
• "الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية" في الصينية    乐器数字接口
• "المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية" في الصينية    国际社会福利理事会
• "اجتماع الخبراء الدولي المعني بالأهداف المشتركة والأدوار المختلفة لسياسات الرعاية الاجتماعية في المنطقة الأوروبية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议
• "المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية" في الصينية    亚洲社会福利和发展训练研究中心
• "قطاع الاتصالات والمعلومات والمعالجة الآلية للمعلومات/شعبة البرنامج العام للمعلومات" في الصينية    通讯、资料和信息学部门/一般信息方案司
• "برنامج الرعاية الاجتماعية" في الصينية    社会福利方案
• "الاتحاد الأوروبي للآباء والقائمين بالرعاية في المنزل بدون أجر" في الصينية    欧洲持家妇女联合会
• "سرير مستشفى للرعاية المركزة" في الصينية    特护病床
• "برنامج المعرفة الآلي" في الصينية    知识机器人
• "برنامج الرعاية المسؤولة" في الصينية    负责任的经营方案
• "المشاورة الاقاليمية المتعلقة بالسياسات والبرامج الإنمائية للرعاية الاجتماعية" في الصينية    发展性社会福利政策和方案区域间协商
• "عامل في مجال الرعاية" في الصينية    护理工
• "مركز أمريكا اللاتينية للرياضيات والمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    拉丁美洲数学和信息学中心
• "المعهد الاوروبي المشترك بين الجامعات للرعاية الاجتماعية" في الصينية    欧洲大学社会福利研究所
• "مرفق للرعاية الصحية" في الصينية    护理设施
• "تدابير مخففة" في الصينية    减轻措施  缓和措施
• "البرنامج الحكومي الدولي للمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    政府间信息学方案
• "المؤتمر الدولي للرعاية الصحية الأولية" في الصينية    国际初级保健会议
• "الرعاية الطبية" في الصينية    医疗服务
• "الرعاية الصحية للأسنان" في الصينية    牙科医疗

• ومن بين الأسباب التي تعطى للعمل بصورة غير متفرغة، الرعاية المخففة للآلام أو رعاية طفل مصاب بمرض خطير.
  上文所述的缓和护理或照料重病子女是考虑的主要理由之一。
• وذكرت السيدة لوهرن أن الرعاية في مرحلة الاحتضار تشكل جزءاً من الرعاية المخففة للآلام، وأشارت إلى الأعمال الجارية حالياً على المستوى الأوروبي التي تُدرج فيها الرعاية المخففة للآلام في نظم الرعاية الصحية.
  Luherne女士指出，临终关怀是缓和护理的一部分，她介绍了目前欧洲将缓和护理纳入所有卫生保健系统的工作。
• ويستطيع الموظفون تغيير أوقات عملهم أو أخذ فترات إجازة من أجل توفير الرعاية المخففة للآلام للأقارب الذين على وشك الموت (كمصاحبة الأشخاص المصابين بأمراض غير قابلة للعلاج) أو العناية بالأطفال المصابين بأمراض خطيرة.
  雇员可选择改变他们的工作时间或请一个时期的假为即将过世的亲属提供缓和护理（陪伴临终病人）或照顾他们的重病子女。
• (ب) ضمان إمكانية الحصول الكامل على الرعاية المخففة للآلام والتغلب على الحواجز القائمة حالياً على الأصعدة التنظيمية والتعليمية والسلوكية التي تقيد توافر الأدوية الأساسية اللازمة للرعاية المخففة للآلام، وبخاصة المورفين المأخوذ عن طريق الفم.
  确保人们能够充分获得姑息治疗，克服目前在监管、教育和态度方面限制人们获取姑息治疗药物(尤其是口服吗啡)的各种障碍。
• (ج) تطوير الرعاية المخففة للآلام وإدماجها في نظام الصحة العامة عن طريق إدراجها في جميع الخطط والسياسات والمناهج وبرامج التدريب الوطنية المتعلقة بالصحة، وإعداد ما يلزم من معايير ومبادئ توجيهية وبروتوكولات سريرية.
  发展姑息治疗，并将其纳入公共卫生系统，方法包括在所有国家卫生计划和政策、课程和培训方案中加入姑息治疗，并制定必要的标准、准则和临床规则。
• كما أن التدابير المساعدة المتخذة في إطار قانون بدلات التمريض وقانون معادلة أعباء الأسر ترمي إلى ضمان أن أفراد الأسرة الذين يأخذون إجازات لتوفير الرعاية المخففة للآلام أو رعاية الأطفال المصابين بأمراض خطيرة لن يتعرضوا لمشاكل مالية أو لن يسقطوا تحت خط الفقر.
  《护理津贴法》和《家庭负担平准法》下的补助措施是为了保证请假进行缓和护理或照顾重病子女的家庭成员不会陷入财政困难或跌至贫困线以下而设计的。